giờ phút

Friendly

Le mot vietnamien "giờ phút" se traduit en français par "heure" ou "moment". C’est une expression courante utilisée pour parler du temps, que ce soit en termes d'heures précises ou pour désigner des moments particuliers.

Explication simple :

• Giờ signifie "heure".
• Phút signifie "minute". Ensemble, "giờ phút" évoque un moment précis dans le temps.

Utilisation :

On utilise "giờ phút" pour indiquer une heure ou un moment spécifique. Par exemple, si vous voulez demander l'heure à quelqu'un, vous pourriez dire : - "Bây giờ là giờ phút nào?" (Quelle heure est-il maintenant ?)

Exemple :

1. Giờ phút hiện tại là 8 giờ sáng. (Le moment actuel est 8 heures du matin.)
2. Trong giờ phút quan trọng này, chúng ta phải quyết định. (Dans ce moment important, nous devons prendre une décision.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus poétique ou philosophique, "giờ phút" peut également faire référence à un moment significatif dans la vie, pas seulement à l’heure. Par exemple : - Mỗi giờ phút trôi qua đều quý giá. (Chaque moment qui passe est précieux.)

Variantes de mots :

• Giờ (heure)
• Phút (minute)
• Thời gian (temps)

Différents sens :

Bien que "giờ phút" soit principalement associé à l'heure et au moment, il peut également être utilisé pour exprimer des sentiments de nostalgie ou d'importance, comme lorsqu'on se remémore un moment marquant.

Synonymes :

• Thời điểm (moment, période)
• Khoảnh khắc (instant)

Academic

1. heure; moment